-
1 magari
1. adv maybe, perhaps2. int magari! if only!3. conj magari venisse if only he would come* * *magari inter. and how!; you bet!; not half!: ''Ti piacerebbe andare a New York?'' ''Magari!'', ''Would you like to go to New York?'' ''You bet! (o and how! o not half!)''; ''Ti hanno dato l'aumento?'' ''Sì, magari!'', ''Did you get a rise?'' ''I wish I had!''◆ cong.1 (con valore desiderativo) if only: magari fosse vero!, if only it were true!; magari tornasse indietro!, if only he'd come back!; magari mi fosse venuto in mente prima!, if only I'd thought of it before!; magari potessi aiutarlo!, if only I could help him!; magari non ci fossimo mai fermati qui!, if only we'd never stopped here!2 (con valore concessivo) even if: lo aspetterò, (magari) dovessi rimanere qui un'intera giornata, I'll wait for him even if I have to stay here all day◆ avv.1 (forse) perhaps, maybe: magari ci vediamo stasera e ne parliamo, perhaps we can see each other this evening and talk it over; magari ha deciso di non venire, perhaps he's decided not to come; fate presto, magari siete ancora in tempo, hurry up, you may still be in time2 (per caso, per combinazione): e se, magari, ha sbagliato indirizzo?, what if he's got the wrong address?; non è che magari all'ultimo momento cambiate idea?, you're not going to change your minds at the last moment, are you?3 (persino) even: potrebbe magari offendersi, he might even be offended; sarebbero magari capaci di negare il fatto, they'd be quite capable of denying the fact.* * *[ma'ɡari]1. esclmagari fosse vero! — if only it were true!ti piacerebbe andare in Italia? — magari! — would you like to go to Italy? —I certainly would! o you bet!
hai avuto l'aumento? — sì, magari! — did you get the increase? — I should have been so lucky!
2. avvsaremo in 5, magari in 6 — there will be 5 of us, or maybe 6
a uscire tutto sudato magari ti prendi un raffreddore — if you go out all sweaty you're likely to o you may catch a cold
* * *[ma'gari] 1."hai vinto?" - "magari!" — "did you win?" - "I wish I had!"
2."ti piacerebbe andare in America?" - "magari!" — "would you like to go to America?" - "I'd love to!"
1) (forse) maybe, perhaps2) (persino) even3.congiunzione even if* * *magari/ma'gari/"hai vinto?" - "magari!" "did you win?" - "I wish I had!"; "ti piacerebbe andare in America?" - "magari!" "would you like to go to America?" - "I'd love to!"; magari fosse vero! if only it were true!II avverbio1 (forse) maybe, perhaps2 (persino) evenIII congiunzioneeven if. -
2 magari
[ma'ɡari]1. esclmagari fosse vero! — if only it were true!ti piacerebbe andare in Italia? — magari! — would you like to go to Italy? —I certainly would! o you bet!
hai avuto l'aumento? — sì, magari! — did you get the increase? — I should have been so lucky!
2. avvsaremo in 5, magari in 6 — there will be 5 of us, or maybe 6
a uscire tutto sudato magari ti prendi un raffreddore — if you go out all sweaty you're likely to o you may catch a cold
См. также в других словарях:
ottativo — ot·ta·tì·vo agg., s.m. 1. agg. TS gramm. in greco e in altre lingue indoeuropee, di modo verbale che esprime possibilità e desiderio: modo ottativo, valore ottativo; anche s.m.: in latino l ottativo del greco si rende col congiuntivo 2. s.m. BU… … Dizionario italiano
desiderativo — de·si·de·ra·tì·vo agg., s.m. 1. agg. OB desiderabile; desideroso 2. agg. TS gramm. che esprime desiderio | s.m., forma verbale che, al significato del tema del verbo, aggiunge l idea del desiderio di compiere l azione: in latino esurio (desidero… … Dizionario italiano
doh — dòh inter. OB esprime desiderio, meraviglia, sdegno, rimprovero e sim {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
deh — {{hw}}{{deh}}{{/hw}}interiez. (lett., poet.) Esprime desiderio, esortazione, preghiera, meraviglia, sdegno e sim … Enciclopedia di italiano
desiderativo — {{hw}}{{desiderativo}}{{/hw}}agg. Che manifesta o esprime desiderio … Enciclopedia di italiano
almeno — /al meno/ avv. [grafia unita della locuz. al meno ]. 1. [se non altro, se non di più: concedimi a. questo ; vale a. mille euro ] ▶◀ a dir poco, come minimo, perlomeno, quanto meno. 2. [col verbo al cong. esprime desiderio di cosa che attenui un… … Enciclopedia Italiana
esprimere — e·sprì·me·re v.tr. FO 1. far conoscere, comunicare spec. col linguaggio: esprimere chiaramente le proprie idee, esprimere a qcn. la propria opinione su qcs., esprimere un desiderio, esprimere delle scuse Sinonimi: comunicare, dire, enunciare,… … Dizionario italiano
io — {{hw}}{{io}}{{/hw}}A pron. pers. m. e f. di prima pers. sing. 1 Indica la persona che parla e si usa (solo come sogg.) quando chi parla si riferisce a sé stesso: io non lo so; io ho deciso | Gener. omesso quando la persona è chiaramente… … Enciclopedia di italiano
fantasia — fan·ta·sì·a s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di creare o rappresentare immagini, fatti e sim., che traggono ispirazione dalla realtà anche discostandosene liberamente o di inventarne di irreali: avere una fantasia ricca, accesa, vivace,… … Dizionario italiano
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
ardente — ar·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ardere 2a. agg. CO che arde, infocato: un sole ardente, tizzoni ardenti | estens., molto caldo, torrido: un ardente pomeriggio estivo Sinonimi: fiammeggiante, infocato, rovente, scottante | arroventato,… … Dizionario italiano